Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 77

Text 77

Text

Verš

nikaṭe yamunā vahe śītala samīra
vṛndāvana-śobhā dekhe yamunāra nīra
nikaṭe yamunā vahe śītala samīra
vṛndāvana-śobhā dekhe yamunāra nīra

Synonyms

Synonyma

nikaṭe — near the Teṅtulī-talā, or Āmli-talā; yamunā — the Yamunā; vahe — flows; śītala samīra — very cool breeze; vṛndāvana-śobhā — the beauty of Vṛndāvana; dekhe — sees; yamunāra — of the river Yamunā; nīra — water.

nikaṭe — v blízkosti Tentulí-taly neboli Ámlitaly; yamunā — Jamuna; vahe — teče; śītala samīra — chladivý vánek; vṛndāvana-śobhā — krásu Vrindávanu; dekhe — sleduje; yamunāra — řeky Jamuny; nīra — vodu.

Translation

Překlad

Since the river Yamunā flowed near Teṅtulī-talā, a very cool breeze blew there. While there, the Lord saw the beauty of Vṛndāvana and the water of the river Yamunā.

Nedaleko Tentulí-taly tekla řeka Jamuna, a proto tam vál chladivý vánek. Pán tam sledoval krásu Vrindávanu a vodu řeky Jamuny.