Skip to main content

Text 72

Text 72

Text

Verš

‘dvādaśa-āditya’ haite ‘keśī-tīrthe’ āilā
rāsa-sthalī dekhi’ preme mūrcchita ha-ilā
‘dvādaśa-āditya’ haite ‘keśī-tīrthe’ āilā
rāsa-sthalī dekhi’ preme mūrcchita ha-ilā

Synonyms

Synonyma

dvādaśa-āditya haite — from Dvādaśāditya; keśī-tīrthe āilā — came to Keśī-tīrtha; rāsa-sthalī dekhi’ — visiting the place of the rāsa dance; preme — in ecstatic love; mūrcchita ha-ilā — became unconscious.

dvādaśa-āditya haite — z Dvádašáditji; keśī-tīrthe āilā — šel ke Kéší-tírtě; rāsa-sthalī dekhi' — když navštívil místo tance rāsa; preme — v extázi lásky; mūrcchita ha-ilā — upadl do bezvědomí.

Translation

Překlad

After seeing the holy place called Praskandana, Śrī Caitanya Mahāprabhu went to Dvādaśāditya. From there He went to Keśī-tīrtha, and when He saw the place where the rāsa dance had taken place, He immediately lost consciousness due to ecstatic love.

Po zhlédnutí svatého místa Praskandany šel Śrī Caitanya Mahāprabhu do Dvádašáditji. Odtud šel ke Kéší-tírtě, a když uviděl místo, kde se odehrával tanec rāsa, okamžitě v extázi lásky ztratil vědomí.