Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 68

ТЕКСТ 68

Text

Текст

yamalārjuna-bhaṅgādi dekhila sei sthala
premāveśe prabhura mana haila ṭalamala
йамала̄рджуна-бхан̇га̄ди декхила сеи стхала
према̄веш́е прабхура мана хаила т̣аламала

Synonyms

Пословный перевод

yamala-arjuna-bhaṅga — the place where the twin arjuna trees were broken; ādi — beginning with; dekhila — saw; sei sthala — that place; prema-āveśe — in great ecstasy; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mana — mind; haila — became; ṭalamala — agitated.

йамала-арджуна-бхан̇га — место, где были повалены два дерева арджуна; а̄ди — вначале; декхила — увидев; сеи стхала — это место; према-а̄веш́е — в небывалом экстазе; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мана — ум; хаила — стал; т̣аламала — возбужденный.

Translation

Перевод

Upon seeing the place where the twin arjuna trees had been broken by Śrī Kṛṣṇa, Śrī Caitanya Mahāprabhu was moved to great ecstatic love.

При виде места, в котором Шри Кришна повалил два дерева арджуна, Шри Чайтанья Махапрабху погрузился в глубочайший экстаз любви к Богу.