Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 64

ТЕКСТ 64

Text

Текст

līlā-sthala dekhi’ tāhāṅ gelā ‘śeṣaśāyī’
‘lakṣmī’ dekhi’ ei śloka paḍena gosāñi
лӣла̄-стхала декхи’ та̄ха̄н̇ гела̄ ‘ш́ешаш́а̄йӣ’
‘лакшмӣ’ декхи’ эи ш́лока пад̣ена госа̄н̃и

Synonyms

Пословный перевод

līlā-sthala dekhi’ — seeing the places of pastimes; tāhāṅ — there; gelā — departed; śeṣa-śāyī — for seeing Śeṣaśāyī; lakṣmī — the goddess of fortune; dekhi’ — seeing; ei — this; śloka — verse; paḍena — recites; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu.

лӣла̄-стхала декхи’ — увидев места игр; та̄ха̄н̇ — там; гела̄ — отправился; ш́еша-ш́а̄йӣ — посетить Шешашайи; лакшмӣ — богиню процветания; декхи’ — увидев; эи — этот; ш́лока — стих; пад̣ена — произносит; госа̄н̃и — Шри Чайтанья Махапрабху.

Translation

Перевод

After seeing the places of Lord Kṛṣṇa’s pastimes, Śrī Caitanya went to Śeṣaśāyī, where He saw Lakṣmī and recited the following verse.

Посетив места лил Кришны в Кхадираване, Шри Чайтанья Махапрабху отправился в Шешашайи. Увидев там Лакшми, Он произнес следующий стих.