Skip to main content

Text 60

Text 60

Text

Verš

dui-dike mātā-pitā puṣṭa kalevara
madhye eka ‘śiśu’ haya tribhaṅga-sundara
dui-dike mātā-pitā puṣṭa kalevara
madhye eka ‘śiśu’ haya tribhaṅga-sundara

Synonyms

Synonyma

dui-dike — on two sides; mātā-pitā — father and mother; puṣṭa kalevara — very well built body; madhye — between them; eka — one; śiśu — child; haya — there is; tri-bhaṅga — curved in three places; sundara — very beautiful.

dui-dike — po stranách; mātā-pitā — matka a otec; puṣṭa kalevara — dobře stavěné tělo; madhye — mezi nimi; eka — jedno; śiśu — dítě; haya — je; tri-bhaṅga — prohnuté ve třech místech; sundara — překrásné.

Translation

Překlad

“There are a father and mother with well-built bodies, and between them is a very beautiful child who is curved in three places.”

„Stojí tam otec a matka s dobře stavěnými těly a mezi nimi překrásné dítě prohnuté ve třech místech.“