Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 6

ТЕКСТ 6

Text

Текст

dekhi’ saba grāmya-lokera vismaya haila mana
preme prabhu kare rādhā-kuṇḍera stavana
декхи’ саба гра̄мйа-локера висмайа хаила мана
преме прабху каре ра̄дха̄-кун̣д̣ера ставана

Synonyms

Пословный перевод

dekhi’ — seeing; saba grāmya-lokera — of all the people of the village; vismaya haila — became astonished; mana — the minds; preme — in ecstatic love; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare — does; rādhā-kuṇḍera — of Rādhā-kuṇḍa; stavana — prayers.

декхи’ — при виде; саба гра̄мйа-локера — всех деревенских жителей; висмайа хаила — были удивлены; мана — умы; преме — охваченный экстатической любовью; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каре — возносит; ра̄дха̄-кун̣д̣ера — Радха-Кунде; ставана — молитвы.

Translation

Перевод

When the people of the village saw Śrī Caitanya Mahāprabhu taking His bath in those two ponds in the middle of the paddy fields, they were very much astonished. The Lord then offered His prayers to Śrī Rādhā-kuṇḍa.

Когда деревенские жители увидели, что Шри Чайтанья Махапрабху омывается в этих двух озерцах посреди рисовых полей, удивлению их не было предела. Омывшись, Господь стал возносить Шри Радха-Кунде молитвы.