Skip to main content

Text 43

Text 43

Text

Verš

dekhite utkaṇṭhā haya, nā caḍe govardhane
kona chale gopāla āsi’ utare āpane
dekhite utkaṇṭhā haya, nā caḍe govardhane
kona chale gopāla āsi’ utare āpane

Synonyms

Synonyma

dekhite — to see; utkaṇṭhā haya — there was great anxiety; caḍe — does not go up; govardhane — on the hill known as Govardhana; kona chale — by some trick; gopāla — the Gopāla Deity; āsi’ — coming; utare — descends; āpane — personally.

dekhite — vidět; utkaṇṭhā haya — byla velká dychtivost; caḍe — nevstupuje; govardhane — na kopec Góvardhan; kona chale — nějakým trikem; gopāla — Božstvo Gopāla; āsi' — přicházející; utare — sestupuje; āpane — osobně.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu was very eager to see Gopāla, but He did not want to climb Govardhana Hill. Therefore by some trick the Gopāla Deity personally descended.

Śrī Caitanya Mahāprabhu velice dychtil vidět Gopāla, ale nechtěl vystoupit na kopec Góvardhan. Božstvo Gopāla tedy prostřednictvím určitého triku osobně sestoupilo dolů.