Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 42

Texto 42

Text

Texto

ei-mata gopālera karuṇa svabhāva
yei bhakta janera dekhite haya ‘bhāva’
ei-mata gopālera karuṇa svabhāva
yei bhakta janera dekhite haya ‘bhāva’

Synonyms

Palabra por palabra

ei-mata — in this way; gopālera — of the Gopāla Deity; karuṇa svabhāva — kind behavior; yei — which; bhakta janera — of persons who are devotees; dekhite — to see; haya — there is; bhāva — ecstatic love.

ei-mata — de este modo; gopālera — de la Deidad de Gopāla; karuṇa svabhāva — bondadoso comportamiento; yei — el cual; bhakta janera — de las personas que son devotos; dekhite — al ver; haya — hay; bhāva — amor extático.

Translation

Traducción

This is the way of Lord Gopāla’s kind behavior to His devotees. Seeing this, the devotees were overwhelmed by ecstatic love.

Así son los bondadosos tratos del Señor Gopāla con Sus devotos. Al ver esto, los devotos estaban abrumados de amor extático.