Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 42

Text 42

Text

Verš

ei-mata gopālera karuṇa svabhāva
yei bhakta janera dekhite haya ‘bhāva’
ei-mata gopālera karuṇa svabhāva
yei bhakta janera dekhite haya ‘bhāva’

Synonyms

Synonyma

ei-mata — in this way; gopālera — of the Gopāla Deity; karuṇa svabhāva — kind behavior; yei — which; bhakta janera — of persons who are devotees; dekhite — to see; haya — there is; bhāva — ecstatic love.

ei-mata — takto; gopālera — Božstva Gopāla; karuṇa svabhāva — milostivé jednání; yei — jež; bhakta janera — těch, kdo jsou oddaní; dekhite — vidět; haya — je; bhāva — extáze lásky.

Translation

Překlad

This is the way of Lord Gopāla’s kind behavior to His devotees. Seeing this, the devotees were overwhelmed by ecstatic love.

To je milostivý způsob, jakým Pán Gopāla jedná se svými oddanými. Oddaní to viděli a přemohla je extáze lásky.