Skip to main content

Text 41

ТЕКСТ 41

Text

Текст

gopāla mandire gelā, prabhu rahilā tale
prabhura vāñchā pūrṇa saba karila gopāle
гопла мандире гел, прабху рахил тале
прабхура вчх пӯра саба карила гопле

Synonyms

Пословный перевод

gopāla — the Gopāla Deity; mandire gelā — returned to His temple; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rahilā tale — remain at the bottom; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; vāñchā — desires; pūrṇa — satisfied; saba — all; karila — made; gopāle — the Gopāla Deity.

гопла — Божество Гопалы; мандире гел — возвратилось в Свой храм; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; рахил тале — остался у подножия (холма); прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; вчх — желания; пӯра — исполненными; саба — все; карила — сделало; гопле — Божество Гопалы.

Translation

Перевод

The Gopāla Deity then returned to His own temple, and Śrī Caitanya Mahāprabhu remained at the bottom of the hill. Thus all the desires of Śrī Caitanya Mahāprabhu were satisfied by the Gopāla Deity.

Божество Гопалы возвратилось в Свой храм, а Шри Чайтанья Махапрабху остался у подножия холма. Так Божество Гопалы исполнило все желания Шри Чайтаньи Махапрабху.