Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 40

ТЕКСТ 40

Text

Текст

gopāla saṅge cali’ āilā nṛtya-gīta kari
ānanda-kolāhale loka bale ‘hari’ ‘hari’
гопа̄ла сан̇ге чали’ а̄ила̄ нр̣тйа-гӣта кари
а̄нанда-кола̄хале лока бале ‘хари’ ‘хари’

Synonyms

Пословный перевод

gopāla saṅge — with Gopāla; cali’ — walking; āilā — came; nṛtya-gīta kari — chanting and dancing; ānanda-kolāhale — in great jubilation; loka — people; bale — say; hari hari — Hari, Hari.

гопа̄ла сан̇ге — рядом с Гопалой; чали’ — идя; а̄ила̄ — пришел; нр̣тйа-гӣта кари — с танцем и пением; а̄нанда-кола̄хале — в ликовании; лока — люди; бале — произносят; хари хари — «Хари, Хари».

Translation

Перевод

Caitanya Mahāprabhu walked with the Deity of Gopāla, and He chanted and danced. A large and jubilant crowd of people also chanted the transcendental name of Kṛṣṇa, “Hari! Hari!”

Провожая Божество Гопалы, Чайтанья Махапрабху пел святые имена и танцевал рядом с Ним. Ликующая толпа тоже пела трансцендентное имя Кришны: «Хари! Хари!»