Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 39

ТЕКСТ 39

Text

Текст

ei-mata tina-dina gopāle dekhilā
caturtha-divase gopāla svamandire gelā
эи-мата тина-дина гопа̄ле декхила̄
чатуртха-дивасе гопа̄ла свамандире гела̄

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; tina-dina — for three days; gopāle — Gopāla; dekhilā — saw; caturtha-divase — on the fourth day; gopāla — the Gopāla Deity; sva-mandire — to His own temple; gelā — returned.

эи-мата — так; тина-дина — три дня; гопа̄ле — Божество Гопалы; декхила̄ — созерцал; чатуртха-дивасе — на четвертый день; гопа̄ла — Гопала; сва-мандире — в Свой храм; гела̄ — вернулся.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the Gopāla Deity for three days. On the fourth day, the Deity returned to His own temple.

Три дня Шри Чайтанья Махапрабху созерцал Божество Гопалы, а на четвертый день Божество вернулось в Свой храм.