Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 35

ТЕКСТ 35

Text

Текст

‘govinda-kuṇḍādi’ tīrthe prabhu kailā snāna
tāhāṅ śunilā — gopāla gela gāṅṭhuli grāma
‘говинда-кун̣д̣а̄ди’ тӣртхе прабху каила̄ сна̄на
та̄ха̄н̇ ш́унила̄ — гопа̄ла гела га̄н̇т̣хули гра̄ма

Synonyms

Пословный перевод

govinda-kuṇḍa-ādi — Govinda-kuṇḍa and others; tīrthe — in the holy places; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā snāna — performed bathing; tāhāṅ — there; śunilā — heard; gopāla — the Gopāla Deity; gela — has gone; gāṅṭhuli — Gāṅṭhuli; grāma — to the village.

говинда-кун̣д̣а-а̄ди — в Говинда-Кунде и других; тӣртхе — святых местах; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила̄ сна̄на — омылся; та̄ха̄н̇ — там; ш́унила̄ — услышал; гопа̄ла — Божество Гопалы; гела — ушло; га̄н̇т̣хули — под названием Гантхули; гра̄ма — в деревню.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu then took His bath in a lake called Govinda-kuṇḍa, and while He was there, He heard that the Gopāla Deity had already gone to Gāṅṭhuli-grāma.

Шри Чайтанья Махапрабху омылся в озере Говинда-Кунда, и там Он услышал, что Божество Гопалы теперь находится в Гантхули-граме.