Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 24

Texto 24

Text

Texto

eta mane kari’ prabhu mauna kari’ rahilā
jāniyā gopāla kichu bhaṅgī uṭhāilā
eta mane kari’ prabhu mauna kari’ rahilā
jāniyā gopāla kichu bhaṅgī uṭhāilā

Synonyms

Palabra por palabra

eta — so much; mane kari’ — considering within the mind; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mauna — silent; kari’ — becoming; rahilā — remained; jāniyā — knowing; gopāla — the Gopāla Deity; kichu — some; bhaṅgī — tricks; uṭhāilā — raised.

eta — tanto; mane kari’ — reflexionando en la mente; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mauna — silencioso; kari’ — quedándose; rahilā — permaneció; jāniyā — sabiendo; gopāla — la Deidad de Gopāla; kichu — algunos; bhaṅgī — trucos; uṭhāilā — urdió.

Translation

Traducción

Thinking in this way, the Lord remained silent, and Lord Gopāla, knowing His contemplation, played a trick.

Pensando de ese modo, el Señor permanecía en silencio. El Señor Gopāla, sabedor de la meditación del Señor, urdió una treta.