Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 23

ТЕКСТ 23

Text

Текст

‘govardhana-upare āmi kabhu nā caḍiba
gopāla-rāyera daraśana kemane pāiba?’
‘говардхана-упаре а̄ми кабху на̄ чад̣иба
гопа̄ла-ра̄йера дараш́ана кемане па̄иба?’

Synonyms

Пословный перевод

govardhana-upare — upon the hill known as Govardhana; āmi — I; kabhu — at any time; nā — not; caḍiba — shall climb; gopāla-rāyera — of Lord Gopāla; daraśana — visit; kemane — how; pāiba — I shall get.

говардхана-упаре — на холм Говардхана; а̄ми — Я; кабху — когда-либо; на̄ — не; чад̣иба — стану взбираться; гопа̄ла-ра̄йера — Господа Гопалу; дараш́ана — возможность увидеть; кемане — как; па̄иба — получу.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu thought, “Since I shall not at any time climb Govardhana Hill, how shall I be able to see Gopāla Rāya?”

«Я никогда не стану взбираться на холм Говардхана, но как же Мне тогда увидеть Гопалу Рая?»