Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 227

Text 227

Text

Verš

yei tarka kare ihāṅ, sei — ‘mūrkha-rāja’
āpanāra muṇḍe se āpani pāḍe vāja
yei tarka kare ihāṅ, sei — ‘mūrkha-rāja’
āpanāra muṇḍe se āpani pāḍe vāja

Synonyms

Synonyma

yei tarka kare — one who simply argues; ihāṅ — in this matter; sei — that person; mūrkha-rāja — a great fool; āpanāra muṇḍe — on his own head; se — that person; āpani — himself; pāḍe vāja — strikes with a thunderbolt.

yei tarka kare — ten, kdo pouze argumentuje; ihāṅ — v tomto ohledu; sei — ten; mūrkha-rāja — velký hlupák; āpanāra muṇḍe — do své hlavy; se — ta osoba; āpani — samu sebe; pāḍe vāja — udeří bleskem.

Translation

Překlad

Whoever argues about this is a great fool. He intentionally and personally brings a thunderbolt down upon his head.

Kdokoliv se o tom dohaduje, je velký hlupák. Vědomě a záměrně si říká o to, aby ho do hlavy udeřil blesk.