Skip to main content

Text 225

ТЕКСТ 225

Text

Текст

alaukika-līlā prabhura alaukika-rīti
śunileo bhāgya-hīnera nā haya pratīti
алаукика-лӣла̄ прабхура алаукика-рӣти
ш́унилео бха̄гйа-хӣнера на̄ хайа пратӣти

Synonyms

Пословный перевод

alaukika-līlā — uncommon pastimes; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; alaukika-rīti — uncommon method; śunileo — even though one hears; bhāgya-hīnera — of one who is unfortunate; haya pratīti — there is no belief.

алаукика-лӣла̄ — необычайные игры; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; алаукика-рӣти — необычайная манера поведения; ш́унилео — даже если услышит; бха̄гйа-хӣнера — у того, кто неудачлив; на̄ хайа пратӣти — нет веры.

Translation

Перевод

The pastimes and methods of Śrī Caitanya Mahāprabhu are uncommon. Unfortunate is he who cannot believe even after hearing all these things.

Лилы и поступки Шри Чайтаньи Махапрабху необычайны. Тот, в ком не пробуждается вера, даже когда он слышит о них, — самый неудачливый из людей.