Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 224

ТЕКСТ 224

Text

Текст

tāhā ke kahite pāre kṣudra jīva hañā
dig-daraśana kailuṅ muñi sūtra kariyā
та̄ха̄ ке кахите па̄ре кшудра джӣва хан̃а̄
диг-дараш́ана каилун̇ мун̃и сӯтра карийа̄

Synonyms

Пословный перевод

tāhā — that; ke kahite pāre — who can describe; kṣudra — very little; jīva hañā — being a conditioned soul; dik-daraśana kailuṅ — have simply made an indication; muñi — I; sūtra kariyā — in summary form.

та̄ха̄ — их; ке кахите па̄ре — кто может описать; кшудра — крошечной; джӣва хан̃а̄ — будучи обусловленной душой; дик-дараш́ана каилун̇ — дал лишь общее представление; мун̃и — я; сӯтра карийа̄ — в немногих словах.

Translation

Перевод

What ordinary living being can describe the pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu? I have only indicated the general direction in the form of a summary.

Так разве под силу обычному живому существу подробно рассказать об играх Шри Чайтаньи Махапрабху? Я в виде обзора дал лишь общее представление о них.