Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 208

Texto 208

Text

Texto

alpa vayasa tāṅra, rājāra kumāra
‘rāmadāsa’ ādi pāṭhāna — cākara tāṅhāra
alpa vayasa tāṅra, rājāra kumāra
‘rāmadāsa’ ādi pāṭhāna — cākara tāṅhāra

Synonyms

Palabra por palabra

alpa vayasa tāṅra — his age is very young; rājāra kumāra — son of the king; rāmadāsa — Rāmadāsa; ādi — heading the list; pāṭhāna — the Muslims; cākara tāṅhāra — servants of him.

alpa vayasa tāṅra — muy joven de edad; rājāra kumāra — hijo del rey; rāmadāsa — Rāmadāsa; ādi — encabezando la lista; pāṭhāna — los musulmanes; cākara tāṅhāra — sirvientes de él.

Translation

Traducción

Vijulī Khān was very young, and he was the son of the king. All the other Muslims, or Pāṭhānas, headed by Rāmadāsa, were his servants.

Vijulī Khān era muy joven, y era el hijo del rey. Todos los demás musulmanes, los pāṭhānas, comenzando por Rāmadāsa, eran sus sirvientes.