Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 208

Text 208

Text

Verš

alpa vayasa tāṅra, rājāra kumāra
‘rāmadāsa’ ādi pāṭhāna — cākara tāṅhāra
alpa vayasa tāṅra, rājāra kumāra
‘rāmadāsa’ ādi pāṭhāna — cākara tāṅhāra

Synonyms

Synonyma

alpa vayasa tāṅra — his age is very young; rājāra kumāra — son of the king; rāmadāsa — Rāmadāsa; ādi — heading the list; pāṭhāna — the Muslims; cākara tāṅhāra — servants of him.

alpa vayasa tāṅra — byl velmi mladý; rājāra kumāra — králův syn; rāmadāsa — Rāmadāsa; ādi — v čele; pāṭhāna — muslimové; cākara tāṅhāra — jeho služebníci.

Translation

Překlad

Vijulī Khān was very young, and he was the son of the king. All the other Muslims, or Pāṭhānas, headed by Rāmadāsa, were his servants.

Vijulī Khān byl velmi mladý a byl synem krále. Všichni ostatní muslimové neboli Pāṭhānové v čele s Rāmadāsem byli jeho služebníci.