Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 204

ТЕКСТ 204

Text

Текст

kṛpā kari’ bala more ‘sādhya-sādhane’
eta bali’ paḍe mahāprabhura caraṇe
кр̣па̄ кари’ бала море ‘са̄дхйа-са̄дхане’
эта бали’ пад̣е маха̄прабхура чаран̣е

Synonyms

Пословный перевод

kṛpā kari’ — by Your causeless mercy; bala — speak; more — to me; sādhya-sādhane — the ultimate object of life and the process to achieve it; eta bali’ — saying this; paḍe — falls down; mahāprabhura caraṇe — at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

кр̣па̄ кари’ — по Своей беспричинной милости; бала — поведай; море — мне; са̄дхйа-са̄дхане — о высшей цели жизни и способе ее достижения; эта бали’ — сказав это; пад̣е — припадает; маха̄прабхура чаран̣е — к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху.

Translation

Перевод

Saying this, the saintly Muslim fell at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu and requested Him to speak of life’s ultimate goal and the process by which it could be obtained.

С этими словами праведник-мусульманин припал к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху и попросил Его поведать о высшей цели жизни и способе ее достижения.