Text 20
ТЕКСТ 20
Text
Текст
prabhu-prema-saundarya dekhi’ loke camatkāra
haridevera bhṛtya prabhura karila satkāra
haridevera bhṛtya prabhura karila satkāra
прабху-према-саундарйа декхи’ локе чаматка̄ра
харидевера бхр̣тйа прабхура карила сатка̄ра
харидевера бхр̣тйа прабхура карила сатка̄ра
Synonyms
Пословный перевод
прабху — Шри Чайтаньи Махапрабху; према-саундарйа — экстатическую любовь и красоту; декхи’ — видя; локе — люди; чаматка̄ра — поражены; харидевера — Господа Харидевы; бхр̣тйа — служители; прабхура — Шри Чайтанье Махапрабху; карила сатка̄ра — оказали радушный прием.
Translation
Перевод
The people were astonished when they saw Śrī Caitanya Mahāprabhu’s ecstatic love and personal beauty. The priests who served the Harideva Deity offered the Lord a good reception.
Экстатические переживания Шри Чайтаньи Махапрабху и Его красота поразили всех до глубины души. Служители Божества Харидевы оказали Господу Чайтанье очень радушный прием.