Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 195

Text 195

Text

Verš

mokṣādi ānanda yāra nahe eka ‘kaṇa’
pūrṇānanda-prāpti tāṅra caraṇa-sevana
mokṣādi ānanda yāra nahe eka ‘kaṇa’
pūrṇānanda-prāpti tāṅra caraṇa-sevana

Synonyms

Synonyma

mokṣa-ādi — liberation and so on; ānanda — transcendental bliss; yāra — whose; nahe — not; eka — even; kaṇa — a fragment; pūrṇa-ānanda-prāpti — attainment of completely blissful life; tāṅra caraṇa-sevana — service to His lotus feet.

mokṣa-ādi — osvobození a tak dále; ānanda — transcendentální blaženost; yāra — jehož; nahe — ne; eka — dokonce; kaṇa — zlomek; pūrṇa-ānanda-prāpti — dosažení zcela blaženého života; tāṅra caraṇa-sevana — služba Jeho lotosovým nohám.

Translation

Překlad

“The happiness of liberation, whereby one merges into the Lord’s existence, cannot even be compared to a fragment of the transcendental bliss obtained by service unto the Lord’s lotus feet.

„Štěstí z osvobození, kdy člověk splyne s Pánem, se nedá srovnávat byť jen se zlomkem transcendentální blaženosti získané službou Pánovým lotosovým nohám.“