Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 189

Text 189

Text

Verš

prabhu kahe, — tomāra śāstra sthāpe ‘nirviśeṣe’
tāhā khaṇḍi’ ‘saviśeṣa’ sthāpiyāche śeṣe
prabhu kahe, — tomāra śāstra sthāpe ‘nirviśeṣe’
tāhā khaṇḍi’ ‘saviśeṣa’ sthāpiyāche śeṣe

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu continued to speak; tomāra śāstra — your scripture (the Koran); sthāpe — establishes; nirviśeṣe — impersonalism; tāhā khaṇḍi’ — refuting that; sa-viśeṣa — personal God; sthāpiyāche — established; śeṣe — at the end.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu mluvil dál; tomāra śāstra — tvoje písmo (Korán); sthāpe — ustanovuje; nirviśeṣe — impersonalismus; tāhā khaṇḍi' — poté, co to vyvrátí; sa-viśeṣa — osobního Boha; sthāpiyāche — ustanoví; śeṣe — nakonec.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “The Koran certainly establishes impersonalism, but at the end it refutes that impersonalism and establishes the personal God.

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl: „Korán jistě ustanovuje neosobní pojetí, ale nakonec je vyvrací a prosazuje osobního Boha.“