Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 186

Text 186

Text

Verš

citta ārdra haila tāṅra prabhure dekhiyā
‘nirviśeṣa-brahma’ sthāpe svaśāstra uṭhāñā
citta ārdra haila tāṅra prabhure dekhiyā
‘nirviśeṣa-brahma’ sthāpe svaśāstra uṭhāñā

Synonyms

Synonyma

citta — heart; ārdra — softened; haila — became; tāṅra — his; prabhure dekhiyā — seeing Lord Caitanya Mahāprabhu; nirviśeṣa-brahma — impersonal Brahman; sthāpe — wanted to establish; sva-śāstra uṭhāñā — raising his scripture.

citta — srdce; ārdra — obměkčené; haila — stalo se; tāṅra — jeho; prabhure dekhiyā — když viděl Pána Caitanyu Mahāprabhua; nirviśeṣa-brahma — neosobní Brahman; sthāpe — chtěl prosadit; sva-śāstra uṭhāñā — vyzdvihávající své písmo.

Translation

Překlad

The heart of that saintly person softened upon seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu. He wanted to talk to Him and establish impersonal Brahman on the basis of his own scripture, the Koran.

Když viděl Śrī Caitanyu Mahāprabhua, jeho srdce změklo. Chtěl s Ním hovořit a na základě Koránu, svého písma, prosadit neosobní Brahman.