Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 181

ТЕКСТ 181

Text

Текст

mleccha-gaṇa āsi’ prabhura vandila caraṇa
prabhu-āge kahe, — ei ṭhak cāri-jana
млеччха-ган̣а а̄си’ прабхура вандила чаран̣а
прабху-а̄ге кахе, — эи т̣хак ча̄ри-джана

Synonyms

Пословный перевод

mleccha-gaṇa — the Muslim soldiers; āsi’ — after coming there; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; vandila caraṇa — worshiped the lotus feet; prabhu-āge kahe — said before the Lord; ei ṭhak cāri-jana — these four persons are rogues.

млеччха-ган̣а — мусульманские солдаты; а̄си’ — приблизившись; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; вандила чаран̣а — выразили почтение лотосным стопам; прабху-а̄ге кахе — обратились к Господу; эи т̣хак ча̄ри-джана — эти четверо – разбойники.

Translation

Перевод

All the Muslim soldiers then came before the Lord, worshiped His lotus feet and said, “Here are four rogues.

Тогда все солдаты приблизились к Господу, поклонились Его лотосным стопам и сказали: «Эти четверо — разбойники».