Skip to main content

Text 177

Texto 177

Text

Texto

huṅkāra kariyā uṭhe, bale ‘hari’ ‘hari’
premāveśe nṛtya kare ūrdhva-bāhu kari’
huṅkāra kariyā uṭhe, bale ‘hari’ ‘hari’
premāveśe nṛtya kare ūrdhva-bāhu kari’

Synonyms

Palabra por palabra

huṅ-kāra kariyā — resounded very loudly; uṭhe — stands up; bale hari hari — chants “Hari, Hari”; prema-āveśe — in ecstatic love; nṛtya kare — dances; ūrdhva-bāhu kari’ — raising His arms upward.

huṅ-kāra kariyā — resonando en voz muy alta; uṭhe — Se levanta; bale hari hari — canta «¡Hari! ¡Hari!»; prema-āveśe — con amor extático; nṛtya kare — danza; ūrdhva-bāhu kari’ — levantando los brazos.

Translation

Traducción

Coming to His senses, the Lord very loudly began chanting the holy name, “Hari! Hari!” The Lord raised His arms upward and began to dance in ecstatic love.

Al volver en Sí, el Señor Se puso a cantar en voz muy alta el santo nombre: «¡Hari! ¡Hari!». El Señor levantó los brazos y comenzó a danzar con amor extático.