Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 17

Texto 17

Text

Texto

preme matta cali’ āilā govardhana-grāma
‘harideva’ dekhi’ tāhāṅ ha-ilā praṇāma
preme matta cali’ āilā govardhana-grāma
‘harideva’ dekhi’ tāhāṅ ha-ilā praṇāma

Synonyms

Palabra por palabra

preme — in ecstatic love; matta — maddened; cali’ — proceeding; āilā — came; govardhana-grāma — to the village known as Govardhana; harideva — the Deity named Harideva installed there; dekhi’ — seeing; tāhāṅ — there; ha-ilā praṇāma — offered obeisances.

preme — con amor extático; matta — enloquecido; cali’ — avanzando; āilā — fue; govardhana-grāma — a la aldea de Govardhana; harideva — la Deidad llamada Harideva, allí instalada; dekhi’ — al ver; tāhāṅ — allí; ha-ilā praṇāma — ofreció reverencias.

Translation

Traducción

Mad with ecstatic love, the Lord came to the village known as Govardhana. There He saw the Deity named Harideva and offered His obeisances unto Him.

Loco de amor extático, el Señor fue a la aldea de Govardhana. Allí vio la Deidad de Harideva y Le ofreció reverencias.