Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 17

Text 17

Text

Verš

preme matta cali’ āilā govardhana-grāma
‘harideva’ dekhi’ tāhāṅ ha-ilā praṇāma
preme matta cali’ āilā govardhana-grāma
‘harideva’ dekhi’ tāhāṅ ha-ilā praṇāma

Synonyms

Synonyma

preme — in ecstatic love; matta — maddened; cali’ — proceeding; āilā — came; govardhana-grāma — to the village known as Govardhana; harideva — the Deity named Harideva installed there; dekhi’ — seeing; tāhāṅ — there; ha-ilā praṇāma — offered obeisances.

preme — v extázi lásky; matta — šílený; cali' — jdoucí dál; āilā — přišel; govardhana-grāma — do vesnice Góvardhan; harideva — Božstvo jménem Harideva, které je tam instalováno; dekhi' — když viděl; tāhāṅ — tam; ha-ilā praṇāma — poklonil se.

Translation

Překlad

Mad with ecstatic love, the Lord came to the village known as Govardhana. There He saw the Deity named Harideva and offered His obeisances unto Him.

Šílený extází lásky Pán přišel do vesnice Góvardhan, kde se poklonil Božstvu jménem Harideva.