Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 163

Texto 163

Text

Texto

hena-kāle tāhāṅ āśoyāra daśa āilā
mleccha-pāṭhāna ghoḍā haite uttarilā
hena-kāle tāhāṅ āśoyāra daśa āilā
mleccha-pāṭhāna ghoḍā haite uttarilā

Synonyms

Palabra por palabra

hena-kāle — just at this time; tāhāṅ — there; āśoyāra — soldiers; daśa — ten; āilā — came; mleccha — Muslims; pāṭhāna — the race of Pāṭhānas; ghoḍā — horses; haite — from; uttarilā — got down.

hena-kāle — justo en ese momento; tāhāṅ — allí; āśoyāra — soldados; daśa — diez; āilā — vinieron; mleccha — musulmanes; pāṭhāna — la raza de los pāṭhānas; ghoḍā — los caballos; haite — de; uttarilā — descendieron.

Translation

Traducción

While the Lord was unconscious, ten cavalry soldiers belonging to the Muslim Pāṭhāna military order rode up and dismounted.

Mientras el Señor estaba inconsciente, diez soldados de caballería de la orden musulmana pāṭhāna se acercaron allí y desmontaron.