Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 162

Texto 162

Text

Texto

acetana hañā prabhu bhūmite paḍilā
mukhe phenā paḍe, nāsāya śvāsa ruddha hailā
acetana hañā prabhu bhūmite paḍilā
mukhe phenā paḍe, nāsāya śvāsa ruddha hailā

Synonyms

Palabra por palabra

acetana — unconscious; hañā — becoming; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhūmite paḍilā — fell on the ground; mukhe — at the mouth; phenā paḍe — there was foam; nāsāya — in the nostrils; śvāsa — breath; ruddha hailā — stopped.

acetana — inconsciente; hañā — quedando; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhūmite paḍilā — cayó al suelo; mukhe — en la boca; phenā paḍe — había espuma; nāsāya — en las fosas nasales; śvāsa — respiración; ruddha hailā — se detuvo.

Translation

Traducción

Filled with ecstatic love, the Lord fell to the ground unconscious. He foamed about the mouth, and His breathing stopped.

Lleno de amor extático, el Señor cayó al suelo, inconsciente. Le salía espuma por la boca, y Su respiración se detuvo.