Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 156

Text 156

Text

Verš

bāhya vikāra nāhi, premāviṣṭa mana
bhaṭṭācārya kahe, — cala, yāi mahāvana
bāhya vikāra nāhi, premāviṣṭa mana
bhaṭṭācārya kahe, — cala, yāi mahāvana

Synonyms

Synonyma

bāhya — external; vikāra — symptoms; nāhi — there were not; prema-āviṣṭa mana — the mind was full of ecstatic love; bhaṭṭācārya kahe — the Bhaṭṭācārya said; cala — let us go; yāi mahāvana — let us go to Mahāvana.

bāhya — vnější; vikāra — příznaky; nāhi — nebyly; prema-āviṣṭa mana — mysl překypovala extatickou láskou; bhaṭṭācārya kahe — Bhaṭṭācārya řekl; cala — pojďme; yāi mahāvana — pojďme do Mahávanu.

Translation

Překlad

Although the Lord did not exhibit any external symptoms, His mind was filled with ecstatic love. At that time, Balabhadra Bhaṭṭācārya said, “Let us go to Mahāvana [Gokula].”

I když Pán žádné vnější příznaky neprojevil, Jeho mysl překypovala extatickou láskou. Balabhadra Bhaṭṭācārya tehdy řekl: „Pojďme do Mahávanu (Gókuly).“