Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 155

ТЕКСТ 155

Text

Текст

prātaḥ-kāle mahāprabhu prātaḥ-snāna kaila
‘vṛndāvana chāḍiba’ jāni’ premāveśa haila
пра̄тах̣-ка̄ле маха̄прабху пра̄тах̣-сна̄на каила
‘вр̣нда̄вана чха̄д̣иба’ джа̄ни’ према̄веш́а хаила

Synonyms

Пословный перевод

prātaḥ-kāle — in the morning; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prātaḥ-snāna kaila — took His morning bath; vṛndāvana chāḍiba — I shall have to leave Vṛndāvana; jāni’ — knowing; prema-āveśa haila — became ecstatic in love.

пра̄тах̣-ка̄ле — утром; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; пра̄тах̣-сна̄на каила — совершил утреннее омовение; вр̣нда̄вана чха̄д̣иба — теперь Я должен покинуть Вриндаван; джа̄ни’ — зная; према-а̄веш́а хаила — погрузился в экстаз любви к Богу.

Translation

Перевод

The next morning, Śrī Caitanya Mahāprabhu got up early. After taking His bath, He became ecstatic with love, knowing that He now had to leave Vṛndāvana.

На следующее утро Шри Чайтанья Махапрабху поднялся очень рано и совершил омовение. Понимая, что настало время покинуть Вриндаван, Он погрузился в экстатические переживания.