Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 154

ТЕКСТ 154

Text

Текст

ye tomāra icchā, āmi seita kariba
yāhāṅ lañā yāha tumi, tāhāṅi yāiba”
йе тома̄ра иччха̄, а̄ми сеита кариба
йа̄ха̄н̇ лан̃а̄ йа̄ха туми, та̄ха̄н̇и йа̄иба”

Synonyms

Пословный перевод

ye tomāra icchā — whatever you like; āmi — I; seita kariba — must act accordingly; yāhāṅ — wherever; lañā yāha — take; tumi — you; tāhāṅi yāiba — I shall go there.

йе тома̄ра иччха̄ — все, что ты пожелаешь; а̄ми — Я; сеита кариба — должен делать; йа̄ха̄н̇ — куда; лан̃а̄ йа̄ха — возьмешь; туми — ты; та̄ха̄н̇и йа̄иба — туда пойду.

Translation

Перевод

“Whatever you desire, I must do. Wherever you take Me, I shall go.”

«Отныне Я буду делать все, что ты пожелаешь. Поэтому, куда ты поведешь Меня, туда Я и пойду».