Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 153

Texto 153

Text

Texto

“tumi āmāya āni’ dekhāilā vṛndāvana
ei ‘ṛṇa’ āmi nāriba karite śodhana
“tumi āmāya āni’ dekhāilā vṛndāvana
ei ‘ṛṇa’ āmi nāriba karite śodhana

Synonyms

Palabra por palabra

tumi — you; āmāya — Me; āni’ — bringing; dekhāilā — showed; vṛndāvana — the holy place named Vṛndāvana; ei ṛṇa — this debt; āmi nāriba — I shall not be able; karite śodhana — to repay.

tumi — tú; āmāya — a Mí; āni’ — trayendo; dekhāilā — has mostrado; vṛndāvana — el lugar sagrado llamado Vṛndāvana; ei ṛṇa — esta deuda; āmi nāriba — no podré; karite śodhana — saldar.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “You have brought Me here to show Me Vṛndāvana. I am very much indebted to you, and I shall not be able to repay this debt.

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Tú Me has traído aquí para mostrarme Vṛndāvana. Tengo una gran deuda contigo, y nunca podré saldarla.