Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 149

ТЕКСТ 149

Text

Текст

prātaḥ-kāle āise loka, tomāre nā pāya
tomāre nā pāñā loka mora māthā khāya
пра̄тах̣-ка̄ле а̄исе лока, тома̄ре на̄ па̄йа
тома̄ре на̄ па̄н̃а̄ лока мора ма̄тха̄ кха̄йа

Synonyms

Пословный перевод

prātaḥ-kāle — in the morning; āise — come; loka — people; tomāre — You; nā pāya — cannot see; tomāre nā pāñā — not getting You; loka — people; mora māthā khāya — tax my brain.

пра̄тах̣-ка̄ле — ранним утром; а̄исе — приходят; лока — люди; тома̄ре — Тебя; на̄ па̄йа — не могут увидеть; тома̄ре на̄ па̄н̃а̄ — не найдя Тебя; лока — люди; мора ма̄тха̄ кха̄йа — не дают мне покоя.

Translation

Перевод

“Early in the morning people come here, and not seeing You present, they simply tax my brain.

«Люди собираются здесь с раннего утра и, не застав Тебя, начинают надоедать мне».