Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 147

ТЕКСТ 147

Text

Текст

gaṅgā-tīra-pathe sukha jānāiha tāṅre
bhaṭṭācārya āsi’ tabe kahila prabhure
ган̇га̄-тӣра-патхе сукха джа̄на̄иха та̄н̇ре
бхат̣т̣а̄ча̄рйа а̄си’ табе кахила прабхуре

Synonyms

Пословный перевод

gaṅgā-tīra — on the bank of the Ganges; pathe — on the path; sukha — happiness; jānāiha — kindly let know; tāṅre — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; āsi’ — coming; tabe — thereafter; kahila prabhure — informed Śrī Caitanya Mahāprabhu.

ган̇га̄-тӣра — вдоль берега Ганги; патхе — по дороге; сукха — удовольствие; джа̄на̄иха — пожалуйста, расскажи; та̄н̇ре — Шри Чайтанье Махапрабху; бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Балабхадра Бхаттачарья; а̄си’ — придя; табе — тогда; кахила прабхуре — обратился к Шри Чайтанье Махапрабху.

Translation

Перевод

“Tell the Lord of the happiness you will feel in traveling via the banks of the Ganges.” Balabhadra Bhaṭṭācārya therefore submitted this prayer to Śrī Caitanya Mahāprabhu.

«Расскажи Господу, с каким удовольствием отправился бы ты в путешествие по берегу Ганги». Тогда Балабхадра Бхаттачарья обратился к Шри Чайтанье Махапрабху с просьбой.