Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 142

ТЕКСТ 142

Text

Текст

vṛndāvana haite yadi prabhure kāḍiye
tabe maṅgala haya, — ei bhāla yukti haye
вр̣нда̄вана хаите йади прабхуре ка̄д̣ийе
табе ман̇гала хайа, — эи бха̄ла йукти хайе

Synonyms

Пословный перевод

vṛndāvana haite — from Vṛndāvana; yadi — if; prabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kāḍiye — I take away; tabe — then; maṅgala haya — there is auspiciousness; ei — this; bhāla — good; yukti — plan; haye — is.

вр̣нда̄вана хаите — из Вриндавана; йади — если; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; ка̄д̣ийе — заберу; табе — тогда; ман̇гала хайа — будет благо; эи — это; бха̄ла — хороший; йукти — план; хайе — есть.

Translation

Перевод

“It would be good if we could get Śrī Caitanya Mahāprabhu out of Vṛndāvana. That is my final conclusion.”

«Хорошо бы попытаться увести Шри Чайтанью Махапрабху из Вриндавана. Таково мое окончательное решение».