Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 14

Texto 14

Text

Texto

kuṇḍera mṛttikā lañā tilaka karila
bhaṭṭācārya-dvārā mṛttikā saṅge kari’ laila
kuṇḍera mṛttikā lañā tilaka karila
bhaṭṭācārya-dvārā mṛttikā saṅge kari’ laila

Synonyms

Palabra por palabra

kuṇḍera — of the lake; mṛttikā — earth; lañā — taking; tilaka karila — formed tilaka; bhaṭṭācārya-dvārā — with the help of Balabhadra Bhaṭṭācārya; mṛttikā — earth; saṅge — along; kari’ — making; laila — took.

kuṇḍera — del lago; mṛttikā — tierra; lañā — tomando; tilaka karila — formó tilaka; bhaṭṭācārya-dvārā — con ayuda de Balabhadra Bhaṭṭācārya; mṛttikā — tierra; saṅge — junto con; kari’ — haciendo; laila — llevó.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu then marked His body with tilaka made from the mud of Rādhā-kuṇḍa, and with the help of Balabhadra Bhaṭṭācārya, He collected some of the mud and took it with Him.

Śrī Caitanya Mahāprabhu Se marcó entonces el cuerpo con tilaka hecho del barro de Rādhā-kuṇḍa; con la ayuda de Balabhadra Bhaṭṭācārya recogió un poco de barro y lo llevó consigo.