Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 124

Texto 124

Text

Texto

tomāra nāma śuni’ haya śvapaca ‘pāvana’
alaukika śakti tomāra nā yāya kathana
tomāra nāma śuni’ haya śvapaca ‘pāvana’
alaukika śakti tomāra nā yāya kathana

Synonyms

Palabra por palabra

tomāra — Your; nāma — holy name; śuni’ — hearing; haya — become; śvapaca — dog-eaters, the lowest of men; pāvana — saintly persons; alaukika — uncommon; śakti — potency; tomāra — Your; nā — not; yāya kathana — can be described.

tomāra — Tuyo; nāma — santo nombre; śuni’ — al escuchar; haya — se vuelven; śvapaca — los comedores de perros, los más bajos de los hombres; pāvana — personas santas; alaukika — extraordinaria; śakti — potencia; tomāra — Tuya; nā — no; yāya kathana — se puede describir.

Translation

Traducción

“Simply by hearing Your holy name, dog-eaters become holy saints. Your uncommon potencies cannot be described in words.

«Por el simple hecho de escuchar Tu santo nombre, los comedores de perros se vuelven grandes santos. Tus extraordinarias potencias no se pueden describir con palabras.