Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 123

Text 123

Text

Verš

darśanera kārya āchuka, ye tomāra ‘nāma’ śune
sei kṛṣṇa-preme matta, tāre tribhuvane
darśanera kārya āchuka, ye tomāra ‘nāma’ śune
sei kṛṣṇa-preme matta, tāre tribhuvane

Synonyms

Synonyma

darśanera kārya āchuka — aside from seeing You; ye — anyone who; tomāra — Your; nāma — holy name; śune — hears; sei — that man; kṛṣṇa-preme — in ecstatic love of Kṛṣṇa; matta — maddened; tāre — delivers; tri-bhuvane — the three worlds.

darśanera kārya āchuka — nejen když Tě spatří; ye — každý, kdo; tomāra — Tvoje; nāma — svaté jméno; śune — slyší; sei — takový člověk; kṛṣṇa-preme — v extázi lásky ke Kṛṣṇovi; matta — šílí; tāre — osvobodí; tri-bhuvane — tři světy.

Translation

Překlad

“Apart from seeing You, whoever listens to Your holy name is made mad with ecstatic love for Kṛṣṇa and is able to deliver the three worlds.

„Nejen když Tě někdo spatří, ale i každý, kdo slyší Tvé svaté jméno, zešílí extází lásky ke Kṛṣṇovi a je schopný osvobodit tři světy.“