Skip to main content

Text 119

Texto 119

Text

Texto

mṛga-mada vastre bāndhe, tabu nā lukāya
‘īśvara-svabhāva’ tomāra ḍhākā nāhi yāya
mṛga-mada vastre bāndhe, tabu nā lukāya
‘īśvara-svabhāva’ tomāra ḍhākā nāhi yāya

Synonyms

Palabra por palabra

mṛga-mada — deer musk; vastre — in cloth; bāndhe — wraps; tabu — still; — not; lukāya — is concealed; īśvara-svabhāva — characteristics as the Supreme Personality of Godhead; tomāra — of You; ḍhākā nāhi yāya — are not concealed.

mṛga-mada — almizcle de ciervo; vastre — en tela; bāndhe — envuelve; tabu — aun así; — no; lukāya — se oculta; īśvara-svabhāva — características como Suprema Personalidad de Dios; tomāra — de Ti; ḍhākā nāhi yāya — no se ocultan.

Translation

Traducción

“As the aroma of deer musk cannot be concealed by wrapping it in a cloth, Your characteristics as the Supreme Personality of Godhead cannot be concealed by any means.

«Del mismo modo que el aroma del almizcle no se puede ocultar envolviéndolo en una tela, Tus características como Suprema Personalidad de Dios no Se pueden ocultar de ninguna manera.