Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 118

Texto 118

Text

Texto

‘ākṛtye’ tomāre dekhi ‘vrajendra-nandana’
deha-kānti pītāmbara kaila ācchādana
‘ākṛtye’ tomāre dekhi ‘vrajendra-nandana’
deha-kānti pītāmbara kaila ācchādana

Synonyms

Palabra por palabra

ākṛtye — by bodily features; tomāre — You; dekhi — we see; vrajendra-nandana — directly the son of Mahārāja Nanda; deha-kānti — the luster of the body; pīta-ambara — golden covering; kaila ācchādana — covered.

ākṛtye — por rasgos corporales; tomāre — Tú; dekhi — nosotros vemos; vrajendra-nandana — directamente el hijo de Mahārāja Nanda; deha-kānti — el lustre del cuerpo; pīta-ambara — cubierta dorada; kaila ācchādana — cubierto.

Translation

Traducción

“By Your bodily features we can see that You are none other than the son of Nanda Mahārāja, although the golden luster of Your body has covered Your original complexion.

«Por Tus rasgos corporales, podemos ver que no eres otro que el hijo de Nanda Mahārāja, aunque el lustre dorado de Tu cuerpo ha cubierto Tu color original.