Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 118

Text 118

Text

Verš

‘ākṛtye’ tomāre dekhi ‘vrajendra-nandana’
deha-kānti pītāmbara kaila ācchādana
‘ākṛtye’ tomāre dekhi ‘vrajendra-nandana’
deha-kānti pītāmbara kaila ācchādana

Synonyms

Synonyma

ākṛtye — by bodily features; tomāre — You; dekhi — we see; vrajendra-nandana — directly the son of Mahārāja Nanda; deha-kānti — the luster of the body; pīta-ambara — golden covering; kaila ācchādana — covered.

ākṛtye — podle tělesných rysů; tomāre — Tebe; dekhi — vidíme; vrajendra-nandana — přímo syn Mahārāje Nandy; deha-kānti — záři těla; pīta-ambara — zlatý pokryv; kaila ācchādana — zakryl.

Translation

Překlad

“By Your bodily features we can see that You are none other than the son of Nanda Mahārāja, although the golden luster of Your body has covered Your original complexion.

„Podle Tvých tělesných rysů vidíme, že nejsi nikdo jiný než syn Nandy Mahārāje, i když teď Tvoji původní barvu pleti překrývá zlatý lesk.“