Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 117

Texto 117

Text

Texto

loka kahe, — tomāte kabhu nahe ‘jīva’-mati
kṛṣṇera sadṛśa tomāra ākṛti-prakṛti
loka kahe, — tomāte kabhu nahe ‘jīva’-mati
kṛṣṇera sadṛśa tomāra ākṛti-prakṛti

Synonyms

Palabra por palabra

loka kahe — the people said; tomāte — unto You; kabhu — at any time; nahe — there is not; jīva-mati — considering an ordinary living being; kṛṣṇera sadṛśa — like Lord Kṛṣṇa; tomāra — Your; ākṛti — bodily features; prakṛti — characteristics.

loka kahe — la gente dijo; tomāte — a Ti; kabhu — en ningún momento; nahe — no hay; jīva-mati — considerar un ser vivo corriente; kṛṣṇera sadṛśa — como el Señor Kṛṣṇa; tomāra — Tuyos; ākṛti — rasgos; prakṛti — características.

Translation

Traducción

After Śrī Caitanya Mahāprabhu explained the difference between an ordinary living being and the Supreme Personality of Godhead, the people said, “No one considers You an ordinary human being. You are like Kṛṣṇa in every respect, in both bodily features and characteristics.

Después de que Śrī Caitanya Mahāprabhu explicase la diferencia entre el ser vivo común y corriente y la Suprema Personalidad de Dios, aquellas personas dijeron: «Nadie Te considera un ser humano corriente. Tú eres como Kṛṣṇa en todo aspecto, tanto en rasgos corporales como en características.