Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 11

Text 11

Text

Verš

kuṇḍera ‘mādhurī’ — yena rādhāra ‘madhurimā’
kuṇḍera ‘mahimā’ — yena rādhāra ‘mahimā’
kuṇḍera ‘mādhurī’ — yena rādhāra ‘madhurimā’
kuṇḍera ‘mahimā’ — yena rādhāra ‘mahimā’

Synonyms

Synonyma

kuṇḍera — of the lake; mādhurī — sweetness; yena — as if; rādhāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; madhurimā — sweetness; kuṇḍera — of the lake; mahimā — glories; yena — as if; rādhāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; mahimā — glories.

kuṇḍera — tohoto jezírka; mādhurī — sladkost; yena — jako; rādhāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; madhurimā — sladkost; kuṇḍera — tohoto jezírka; mahimā — sláva; yena — jako; rādhāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; mahimā — sláva.

Translation

Překlad

“The attraction of Rādhā-kuṇḍa is as sweet as that of Śrīmatī Rādhārāṇī. Similarly, the glories of the kuṇḍa [lake] are as great as Śrīmatī Rādhārāṇī’s.

„Přitažlivost Rádhá-kundu je stejně sladká jako přitažlivost Śrīmatī Rādhārāṇī. Také sláva Rádhá-kundu je stejně velká jako sláva Śrīmatī Rādhārāṇī.“