Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 102

ТЕКСТ 102

Text

Текст

‘vātula’ nā ha-io, ghare rahata vasiyā
‘kṛṣṇa’ daraśana kariha kāli rātrye yāñā”
‘ва̄тула’ на̄ ха-ио, гхаре рахата васийа̄
‘кр̣шн̣а’ дараш́ана кариха ка̄ли ра̄трйе йа̄н̃а̄”

Synonyms

Пословный перевод

vātula — mad; nā ha-io — do not become; ghare — at home; rahata — keep; vasiyā — sitting; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; daraśana — seeing; kariha — you may do; kāli — tomorrow; rātrye — at night; yāñā — going.

ва̄тула — сумасшедшим; на̄ ха-ио — не становись; гхаре — до́ма; рахата — оставайся; васийа̄ — сидя; кр̣шн̣а — Господа Кришны; дараш́ана — созерцание; кариха — можешь совершить; ка̄ли — завтра; ра̄трйе — ночью; йа̄н̃а̄ — пойдя.

Translation

Перевод

“Do not become mad. Simply sit down here, and tomorrow night you will go see Kṛṣṇa.”

«Не сходи с ума. Сиди здесь, а завтра ночью можешь пойти и посмотреть на Кришну».