Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 10

Texto 10

Text

Texto

sei kuṇḍe yei eka-bāra kare snāna
tāṅre rādhā-sama ‘prema’ kṛṣṇa kare dāna
sei kuṇḍe yei eka-bāra kare snāna
tāṅre rādhā-sama ‘prema’ kṛṣṇa kare dāna

Synonyms

Palabra por palabra

sei kuṇḍe — in that lake; yei — anyone who; eka-bāra — once; kare snāna — takes a bath; tāṅre — unto him; rādhā-sama — like Śrīmatī Rādhārāṇī; prema — ecstatic love; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; kare dāna — gives as charity.

sei kuṇḍe — en ese lago; yei — todo el que; eka-bāra — una vez; kare snāna — se baña; tāṅre — a él; rādhā-sama — como Śrīmatī Rādhārāṇī; prema — amor extático; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; kare dāna — da como caridad.

Translation

Traducción

“Indeed, Lord Kṛṣṇa gives ecstatic love like that of Śrīmatī Rādhārāṇī to whoever bathes in that lake even once in his life.

«En verdad, el Señor Kṛṣṇa da un amor extático como el de Śrīmatī Rādhārāṇī a todo el que se baña en ese lago, aunque sea una sola vez en la vida.