Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 99

ТЕКСТ 99

Text

Текст

miśra kahe, — ‘prabhu, yāvat kāśīte rahibā
mora nimantraṇa vinā anya nā mānibā’
миш́ра кахе, — ‘прабху, йа̄ват ка̄ш́ӣте рахиба̄
мора нимантран̣а вина̄ анйа на̄ ма̄ниба̄’

Synonyms

Пословный перевод

miśra kahe — Tapana Miśra said; prabhu — my Lord; yāvat — as long as; kāśīte rahibā — You will stay at Kāśī, Vārāṇasī; mora nimantraṇa — my invitation; vinā — besides; anya — others; nā mānibā — do not accept.

миш́ра кахе — Тапана Мишра сказал; прабху — мой Господь; йа̄ват — пока; ка̄ш́ӣте рахиба̄ — будешь жить в Каши (Варанаси); мора нимантран̣а — моего приглашения; вина̄ — кроме; анйа — других; на̄ ма̄ниба̄ — не принимай.

Translation

Перевод

Tapana Miśra then said, “My dear Lord, as long as You stay at Vārāṇasī, please do not accept any invitation other than mine.”

Затем к Господу Чайтанье обратился Тапана Мишра: «Дорогой Господь, пока Ты живешь в Варанаси, пожалуйста, не принимай ничьих приглашений, кроме моего».