Skip to main content

Text 91

ТЕКСТ 91

Text

Текст

prabhura ‘śeṣānna’ miśra savaṁśe khāila
‘prabhu āilā’ śuni’ candraśekhara āila
прабхура ‘ш́еша̄нна’ миш́ра савам̇ш́е кха̄ила
‘прабху а̄ила̄’ ш́уни’ чандраш́екхара а̄ила

Synonyms

Пословный перевод

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; śeṣa-anna — remnants of food; miśra — Tapana Miśra; sa-vaṁśe — along with his family; khāila — ate; prabhu āilā — the Lord has arrived; śuni’ — hearing; candraśekhara āila — Candraśekhara came.

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ш́еша-анна — остатки трапезы; миш́ра — Тапана Мишра; са-вам̇ш́е — со своей семьей; кха̄ила — съел; прабху а̄ила̄ — Господь пришел; ш́уни’ — услышав; чандраш́екхара а̄ила — пришел Чандрашекхара.

Translation

Перевод

The remnants of food left by Śrī Caitanya Mahāprabhu were taken by the whole family of Tapana Miśra. When news spread that the Lord had come, Candraśekhara came to see Him.

Остатки пищи с тарелки Шри Чайтаньи Махапрабху отведала вся семья Тапаны Мишры. Когда разнеслась молва о прибытии Господа, увидеться с Ним пришел Чандрашекхара.